当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 18:25:16
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 为什么这次以色列打伊朗,网上声讨的人少了,反而都是嘲笑调侃伊朗?
- HTTP/3 解决了什么问题,又引入了什么新问题?
- “真实承诺-3”,伊朗的报复能打疼以色列吗?
- 超小团队选择Django还是Flask?
- Flutter 为什么没有一款好用的UI框架?
- 请问运行windows游戏,steam os和windows哪个效率高?
- 华为和硅基流动发布CloudMatrix384超节点部署DeepSeek的报告,对行业有何影响?
- 现在读写速度最快的硬盘,能在30年前的计算机上当做内存使用吗?
- 大三做的海报,离就业差多远?
- 央视怎么又开始报道伊朗的防空能力了?是有神秘的力量开始介入了吗?
最新资讯文章
- Rust 使用 Result 的错误处理方式与 Golang 使用 error 的方式有什么本质区别?
- 如何评价前端框架 Solid?
- ***拍大尺度片子时摄影师不会看光吗?
- 为什么一直在说稳就业,但找工作却越来越难了呢?
- 如何评价睡前消息第913期“山东县城+抖音 安利可以安息了”?
- 如何自己搭建家庭服务器?
- 开战斗机从上海到北京要多久,那是一种什么样的体验?
- 如何评价***伊内斯·特洛奇亚的身材?
- 美国发行「稳定币」,是否相当于增发美元?
- 四岁的女孩儿跳舞怕压腿,家长该坚持吗?
- 为什么越是禁止孩子玩手机的家庭,最后养出的网瘾少年越多?
- 高校里那些「非升即走」后「走」了的青年教师都怎么样了?
- 为什么西安市突然不禁摩了?
- 是什么原因导致HDR无法推行?
- Python+rust会是一个强大的组合吗?